Jeremia 10:18

SVWant zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners des lands op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij het vinden.
WLCכִּֽי־כֹה֙ אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הִנְנִ֥י קֹולֵ֛עַ אֶת־יֹושְׁבֵ֥י הָאָ֖רֶץ בַּפַּ֣עַם הַזֹּ֑את וַהֲצֵרֹ֥ותִי לָהֶ֖ם לְמַ֥עַן יִמְצָֽאוּ׃ ס
Trans.kî-ḵōh ’āmar JHWH hinənî qwōlē‘a ’eṯ-ywōšəḇê hā’āreṣ bapa‘am hazzō’ṯ wahăṣērwōṯî lâem ləma‘an yiməṣā’û:

Aantekeningen

Want zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners des lands op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij het vinden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּֽי־

-

כֹה֙

-

אָמַ֣ר

Want zo zegt

יְהוָ֔ה

de HEERE

הִנְ

-

נִ֥י

-

קוֹלֵ֛עַ

wegslingeren

אֶת־

-

יוֹשְׁבֵ֥י

Ziet, Ik zal de inwoners

הָ

-

אָ֖רֶץ

des lands

בַּ

-

פַּ֣עַם

op ditmaal

הַ

-

זֹּ֑את

-

וַ

-

הֲצֵר֥וֹתִי

en zal ze benauwen

לָ

-

הֶ֖ם

-

לְמַ֥עַן

-

יִמְצָֽאוּ

opdat zij het vinden


Want zo zegt de HEERE: Ziet, Ik zal de inwoners des lands op ditmaal wegslingeren, en zal ze benauwen, opdat zij het vinden.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!